配音艺术家刘广宁逝世 曾为《叶塞尼亚》等译制片配音 网友惋惜：她的公主音让人印象深刻

东方网记者解敏6月25日报道：今日上海电影译制厂有限公司发布讣告：上海电影译制厂国家一级配音演员刘广宁女士，因病医治无效，于2020年6月25日凌晨1时02分在上海市徐汇区中心医院不幸逝世，享年81岁。

刘广宁祖籍福建福州，1939年1月出生于香港。1959年，她毕业于上海第四女子中学，1960年6月考入上海电影译制厂担任配音演员，直至1992年4月退休。

刘广宁主配和参与配音的中外影视片多达一千多部（集）。曾在《魂断蓝桥》《叶塞尼娅》《绝唱》《吟公主》《生死恋》《白衣少女》《大篷车》《望乡》《苔丝》《尼罗河上的惨案》《狐狸的故事》《生死恋》《冷酷的心》《大篷车》等经典译制片中配音。

她主配的《苔丝》一片曾于1982年获得“文化部最佳译制片奖”。 1987年，由于为《天使的愤怒》中詹尼弗一角的成功配音，刘广宁荣获了第五届“大众电视金鹰奖”最佳女配音演员奖。1988年，她参加演播的广播连续剧《战争与命运》和《零的蜜月》分别荣获全国首届“白玉兰杯”一等奖及二等奖。

不少网友对刘广宁老师的逝世深感惋惜，他们纷纷表示，在还没有原版电影引进，影迷都是在那种具有特殊“洋味”的译制片语境滋润中长大的，刘广宁甘甜清朗的“公主的声音”让人印象深刻。

编辑 : 李燕