《小红帽》《再别康桥》经典重现！南外方山分校外语节开启了一场文学盛宴

“I'm going to downtown and find work,tomorrow,no,now!”舞台上，五年级的范思承热情洋溢地说完这句台词，台下掌声雷鸣，欢呼声不断。这是南京外国语学校方山分校外语节上的精彩一幕。近日，南外方山分校“文学盛宴”第五届外语节在学校千人剧场精彩开演。来自不同学部、不同年级的11支表演队伍带来别开生面的外语演出，童谣、舞台剧、法语配音等节目接连登场，更有不少小演员因为趣味活泼的表演赢得满堂喝彩。

从“路人甲”变身“男主角”

这个五年级小男生火了

在五年级的舞台剧《警察与赞美诗》中，范思承饰演主人公“苏比”一角。配合精彩的台词，他时而挠头疑惑，时而懊恼倒地，真挚而幽默的表演逗翻全场，赢得一拨接一拨的掌声。范思承告诉记者，其实自己原先只是“路人甲”。“老师一开始给我定的是路人甲‘waiter’的角色，而我的好朋友是主人公。后来，老师看到我在教好朋友表演，发现我更适合‘苏比’的角色，最后才定了我来演男主。”

别看在舞台上滔滔不绝，范思承坦言，就在正式演出三天前自己还因为台词没记熟，在舞台上尴尬万分。“主角不好当啊，我总共有三页半的台词，经常前面刚背熟，后面又忘了。周二彩排的时候，我就一直忘词，不住地回头瞥大屏幕，太尴尬了。”尽管老师开导范思承，正式汇演时如果真的忘词就跳过，尽量保证节目完整性，但是范思承不想错过任何一句精彩的台词。于是利用清明假期，范思承在家背诵了一整天，才有了汇演当天的成功。

指导老师葛陈蓉告诉记者，这场精彩的演出其实只排练了不到三个星期。“剧本改编自欧·亨利的经典小说《警察与赞美诗》，台词确实存在一定难度，但是同学们依旧很好地完成了演出。我们学校外语是一大特色，英语更是已经融入日常。比如课堂上，最基本的就是全英文教学，然后每一节课都会有Talk show，让学生进行自我演讲展现自己。此外，还会有戏剧课、模拟联合国等选修课。节假日，我们也会鼓励学生多阅读英文书籍，制作英文读书报，让外语融入所有的活动和课程当中。”

演出现场经典连连

借助外语节享受一场“文学盛宴”

南外方山分校外语节好戏连台，法语教师与学生携手配音童话故事《小红帽》，赢得阵阵喝彩；英文朗诵《再别康桥》让师生们感受到康桥如梦如幻的诗情画意；二年级小朋友带来的歌舞剧成语故事《狐假虎威》更是萌翻全场。二年级英语备课组长汪欣告诉记者，剧本在《狐假虎威》原有故事的基础上进行了创新，不仅在狐狸、老虎、兔子等原有人物之外增加了新的角色，让更多学生参与进来，还融入了可爱活泼的英文歌曲和舞蹈，形成了极具感染力的歌舞剧的效果。

学校英语教研组长杨馨蕾介绍，普通高中课程标准中要求学生每周都要有一定的阅读量，受此启发，学校将此次外语节的主题定为“文学盛宴”。“围绕这一主题，各学部开展了丰富的外语活动，小学部鼓励学生广泛阅读，制作书封，并且在英语课堂上进行展示与分享；初高中以及国际高中分别开展了配音比赛，选取以文学名著改编的电影为蓝本，进行改编与配音，另外还进行了翻译比赛等等。语言是一个工具，希望孩子们能够用这个工具去了解更多的世界，阅读更多的书，丰富自己的知识。”

通讯员 缪雅洁

扬子晚报/紫牛新闻记者 李晨 见习记者 顾茜敏

校对 盛媛媛

编辑 : 朱亚萍