未发布文章,仅支持15分钟预览

视频|美国小伙再出“南京话版托福口语”试题:啥都么得卖滴……

{{sourceReset(detailData.source)}}

{{dynamicData.sub_info.subject_name}} 紫牛新闻

{{item.reporter_name}}

{{item.tag}}

+ 关注

还记得说“南京话版托福口语”的两个美国小伙克里斯和阿历克斯吗?一年过去了,克里斯正在家里写博士论文,阿历克斯依然在南京工作。春节要到了,两个人隔着太平洋,又出了一道“南京话版托福口语”的“新试题”。

克里斯和阿历克斯是大学同学,十多年前都曾经到南京留学,并且爱上了这个城市。之后阿历克斯留在南京工作,克里斯则专业研究中国的方言,其中南京话是主要内容。

本来克里斯每年都会到中国待一段时间,但是2020年遇到疫情,更重要的是要写毕业论文,同时还得找工作,最近几个月格外忙碌,只能老老实实在家里待着写论文。

克里斯的硕士论文研究的是南京话,博士论文进一步扩展,不仅研究南京方言,还有其他方言,比如闽南语、客家话、天津话等,但是分析南京方言的变调是主要内容。

他告诉扬子晚报/紫牛新闻记者说,论文的初稿已经写完,在等待导师的意见,希望3月份就能答辩。

阿历克斯在南京已经工作很多年,正常情况下,寒假时他会回美国和家人团聚,只在2007年留学时在中国体验过一次春节。

2020年寒假时,他去了美国,3月份回到南京。2021年的春节要在南京过,他打算宅在家里好好休息一下。

克里斯和阿历克斯的南京话越来越熟练,克里斯告诉记者一个学说南京话的秘诀:把普通话的第一声和第四声互换一下,差不多就是南京话。不过南京话有五个音,多了一个入声,只能靠死记硬背。

马上就要过春节了,两人再次拍了一段视频南京大妈拉家常的视频,克里斯扮演的南京大妈在美国儿子家过年,准备什么年夜饭成了难题,阿历克斯“大妈”不停地帮“她”出主意……

扬子晚报/紫牛新闻记者 宋世锋

校对 盛媛媛

编辑 : 潘政

{{dynamicData.sub_info ? dynamicData.sub_info.subject_name : dynamicData.event_info.title_short}} {{dynamicData.sub_info ? dynamicData.sub_info.subject_desc : dynamicData.event_info.brief}}
{{dynamicData.sub_info ? '+ 关注' : '+ 追踪'}}
文章未发布,请后台刷新重置预览