英语、日语、韩语、法语、阿拉伯语、西班牙语……扬大学子多语种现场口译上党课

扬子晚报网6月19日讯（通讯员 虞璐 张涔楠 记者 陈咏）“of the people，by the people，for the people！”16日，扬州大学外国语学院本科生第二党支部主题党日活动中，支部党员李金鑫演绎了百岁翻译家许渊冲在西南联大读书时翻译“三民主义”的场景。记者19日从该院获悉，在此次“百年峥嵘跟党走，‘语’时俱进育英才”主题党日活动中，该支部通过讲故事、诵经典、多语种口译等形式，重温我国百年外语教育路，引导青年学子增强专业认同感和责任感。

多语种口译

“他不仅仅是职业革命家，还是著名翻译家……”活动现场，该支部党员谈辰璐讲述了瞿秋白烈士的故事。“多语种、高质量、一条龙，周恩来总理的‘九字箴言’，言简意赅地开辟出了一条外语教育的新道路……”支部党员张子捷进行了精彩演说。

活动中，师生的故事讲述与情境演绎，令现场每个人深受感染。大家还创新性地开展了经典习语现场口译活动。跟着党支部书记孔阳老师的诵读，来自英语、日语、韩语、法语、阿拉伯语、西班牙语专业的同学们，逐一进行现场翻译，观众掌声迭起。

俞洪亮教授讲外语教育

“革命前辈们为新中国外语事业贡献的青春与热血，让我们深受感动。作为一名定向英语师范生，我将铭记历史，以‘四有’好老师为目标，为祖国的外语教育贡献力量。”支部党员朱艺馨说。

“作为外语人才，希望同学们不忘初心听党话，勇担使命跟党走，发挥专业特长，用世界语言讲好中国故事，传播中华文化。”活动中，扬州大学副校长、知名外语教育专家俞洪亮教授，回顾介绍了扬州大学外语学科的创业史、发展史，向外语学子发出深情勉励。

校对 苏云

编辑 : 郭凤