耗时2个月编译100个词条 常熟理工学院多语种版“经典译站”口袋书发布

12月10日下午，常熟理工学院“经典译站”青年学习社口袋书（中、英、日、朝、德对照版）正式发布。

多语种版“经典译站”口袋书发布

口袋书（创刊号）是常理工“经典译站”青年学习社的最新成果之一，以习近平新时代中国特色社会主义思想为主题，从党的十九大报告中选取了100个词条，如“不忘初心，牢记使命”、“绿水青山就是金山银山”、“中国智慧和中国方案”等，由导师团耗时两个多月，编译成英语、日语、朝鲜语、德语等语言，并附上相关词条的汉语出处，做成口袋书样式便于学习者携带。

向学生代表分发口袋书

“经典译站”青年学习社于2018年底成立，是常理工学生开展党的政治理论和中华优秀文化经典研习的阵地，先后被评为苏州市、江苏省“青年学习社”。学生用英语、日语、朝鲜语和德语等专业语言，采取理论研习、专业教育和社会实践等形式，双语研习习近平新时代中国特色社会主义思想和中华优秀传统文化、革命文化、社会主义先进文化等内容，并参加系列主题教育与实践活动。

发布仪式现场

据悉，“经典译站”口袋书将融入各语种日常教学和实践活动。青年学习社还将以《习近平用典》、《习近平谈治国理政》等为主题，每学期编印一本中、英、日、朝、德对照版口袋书，每次收录100个词条。同时，开发“经典译站”线上学习平台，将图文、语音、视频、语料库等内容融合，更广泛地为青年提供多样化、有体系的思想引领与学习服务。

通讯员 刘闻莺 赵怡 扬子晚报/紫牛新闻记者 顾秋萍

编辑 : 郭凤