让这座沟通东西方文明的“人桥”永远通畅 镇江举办赛珍珠获诺贝尔奖83周年纪念活动

扬子晚报网12月12日讯（通讯员 裴伟 记者 万凌云）12月12日上午，在赛珍珠文化公园所在地镇江登云山“大地翰墨”展厅，镇江市赛珍珠研究会组织相关单位举办赛珍珠获诺贝尔文学奖83周年纪念活动。活动主要内容包括赛珍珠资料珍藏展开展、《中国赛珍珠论集》英文版首发、赛珍珠研究会英文网站开通，镇江宾馆赛珍珠文化志愿者讲解团队也同期“挂牌”。

新书

1901年12月10日，瑞典国王和挪威诺贝尔基金会首次颁发了诺贝尔奖。根据诺贝尔的遗嘱：“诺贝尔奖每年发给那些在过去的一年里，在物理、化学、医学、文学及和平事业方面为人类作出最大贡献者。”1938年12月12日，获奖者美国女作家赛珍珠，在斯德哥尔摩发表题为《中国小说》受奖演讲。她强调，中国古典小说和“世界任何国家的小说一样，有不可抗拒的魅力。”

为了缅怀赛珍珠这位“沟通东西方文明的人桥”的精神遗产，12日上午，镇江市赛珍珠研究会原会长许晓霞、会长卢章平、名誉会长蔡文俊，安徽宿州市赛珍珠研究会会长居永立，镇江市宣传、文博、出版、高校等单位负责人及赛珍珠研究会会员、文化志愿者100多人，齐聚镇江，出席纪念活动。

记者看到，由镇江市赛珍珠研究会组织翻译、江苏大学出版社出版的《赛珍珠中国论集》，荟萃了上世纪90年代以来国内学者关于赛珍珠的研究论文精品。并且，作为江苏大学出版社出版的第一本英文文集，其还开创了镇江地域研究学术论文第一次集束式外译、国内赛珍珠研究前沿成果第一次外译成书等记录。

现场

20篇原文作者中，有教育部“长江学者”特聘教授、复旦大学图书馆馆长陈思和；有《大地》中译者王逢振研究员；有南京大学外国语学院刘海平、朱刚、王守仁、杨金才4任院长；有最早调查赛珍珠青少年时期在华事迹的学者刘龙；有赛珍珠研究领军人物郭英剑、姚君伟等。其中，5位学者亲译本人原文。

《赛珍珠中国论集》主编卢章平告诉记者，“将继续关注、跟踪、遴选优秀的赛珍珠学术成果，在条件成熟时编辑出版，逐渐形成系列，进而实现版权的国际转让，传递赛珍珠研究的中国声音。”

据介绍，位于江河交汇处的镇江，是赛珍珠家族在华关联度最深、蕴藏信息最丰的文化名城，赛家5个亲人长眠于此。镇江被赛珍珠在回忆录中亲切称为“我的中国故乡”，这里珍藏着赛珍珠母亲般的记忆，保留了登云山赛珍珠故居、风车山母校（崇实女子中学）。

2017年，镇江市建成了总面积1.66公顷的赛珍珠文化公园；直接主办或参与主办了9次赛珍珠国际学术会议（交流活动）；出版了《赛珍珠纪念文集》等一系列赛珍珠学术研究著作；江苏大学还建成国际赛珍珠文献资源中心。如今，赛珍珠已经是镇江独具个性魅力的文化标识和对外桥梁。

面对这位远在大洋彼岸的“镇江女儿”，参加纪念活动的各界人士真诚祝愿：让赛珍珠这座沟通东西方文明的“人桥”，永远通畅。

校对 徐珩

编辑 : 陶善工