“地铁”、“求职”能否写进格律诗词？扬州面向全国征稿“新词入诗”

眼下市民群众口中常说的新词，能否写进旧体格律诗词？19日，扬州市诗词协会面向全国进行“新词入诗”专题征稿，备受关注。当日，中华诗词学会周文彰会长发出“关于新词入诗致王群会长”的一封信，专题探讨这一话题。

“瑶华玉屑落街轻，冷气斜风扑面迎。我自衣寒寻地铁，谁将檐滴入歌声。人生每是难如意，花信何曾肯忘情。求职应非空有梦，夜归似得运随行。”扬州市诗词协会常务副会长王群举例说，该作题为《雪夜归来》，记述求职入夜归来遇雪，叙议结合，表达对未来的美好祈望。该诗带入两组非诗词传统词汇，“地铁”和“求职”，即为典型的“新词入诗”。

王群表示，新词入旧体诗问题是目前研改方向，周文彰会长此前在扬州调研时，特别提及这一问题，最近又就如何圆融地把新生词汇融入旧体诗词专题撰文。扬州市诗词协会对此进行专题研讨后认为，旧体诗词有其相应的语言体系，从字法、句法、章法诸方面颇多讲究。但岁序在更新，时代在前进。因历史演变，正如许多行业、职业被更替一样，许多传统诗词词汇也已经不适用当今诗词创作。如封建社会宫室诗及其词汇，较多已不适用了。那么与时代、职业、科技文明相关的新词汇，自然而然就涌入当下诗词作品中。而在新词入诗的实践中，如何正确应用，自然融合而不破坏传统诗词语言体系，是要探讨和尝试的关键。

王群认为，新词，是指当代社会生活中广泛使用的词语。如与新事物、新产品、新气象等相关的汉语词汇和符合汉语特点的翻译词汇。但“新词”不等同于无限度自行生造词，前面举例的新词“地铁”，作者和读者均容易接受。再如“淘宝”、“抖音”等网络名词，也容易被大家接受。此外，泊来词和网络语言词汇，则应区别对待。有些格调不高的网络词汇，不宜带入旧体诗词。

记者了解到，周文彰会长发来的长信中，对本次专题征稿活动给予肯定，并提出具体指导意见。信中说，看到“新词入诗”征稿启事，眼睛为之一亮。这个征稿主题很有创意，也很有意义。新词入诗，应该是诗词界有识之士的共识，老一代革命家诗人早有创作范例，当下许多拥抱时代的诗人亦有大量诗作。这项活动对于进一步激发诗人的新词意识、推动诗词创作拥抱时代，反映当代社会生活与社会进步，创新诗词创作，发挥诗词的时代作用，很有价值。

周文彰提出，新词，是指当代社会生活中广泛使用的词语。如新事物、新产品、新气象等。因此，自己生造的、只有自己理解的词不是新词。最好不要以清代以前诗词中是否用过为参照，这要去检测，很不方便。也不以绝大部分诗友认可为依据，因为有人对新词不认可，同时也很难判断一个词是多数还是少数认可。怎么办？可以规定，用新词要遵循诗词的优雅特点，整首诗词应当是正能量的。

据悉，本次“新词入诗”专题征稿，立足扬州，面向全国。征稿期限5月20日起，6月15日截止。创作体裁为格律诗词，具体体裁不限；诗押平水韵，词押词林正韵。如押新韵、通韵者，请在题目后加括号注明；诗词题目自拟。新词以二字一个音步为宜，三字的也可以用，四字词汇不提倡使用。每个新词下面用下划线标示。扬子晚报/紫牛新闻记者 陈咏

校对 苏云

编辑 : 郭凤