典说江苏（68） | 解铃还须系铃人：南京清凉寺内的趣问妙答

金陵清凉泰钦法灯禅师在众日，性豪逸，不事事，众易之，法眼独契重。眼一日问众：“虎项金铃，是谁解得？”众无对。法灯适至，眼举前语问，师曰：“系者解得”。眼曰：“汝辈轻渠不得。”——《指月录》

    金陵五景图中的清凉寺 清·樊圻 今藏上海博物馆

这是发生在南京清凉寺的一则禅宗故事。

南唐时，南京清凉寺有一位泰钦法灯禅师，他性情豪爽，平时不太拘守戒规，寺内和尚大多瞧不上他，唯独主持法眼禅师对他很是器重。

一次，法眼在讲经时考问众僧：“谁能把系在老虎脖子上的金铃解下来呢？”大家都答不上来。这时法灯刚巧走来，不假思索地答道：“系金铃的那个人可解下来。”

后来这句话就被缩略为“解铃还须系铃人”，成了一句“常言道”流传了下来。我们熟悉的《红楼梦》《蜀山剑侠传》《雍正剑侠图》《围城》，都引用过它。

这则故事里的法灯禅师，年轻时与诗人黄庭坚见过一面。黄庭坚拍着他的肩头对他师父说：“（法灯）骨相清奇，君家汗血良驹也。”

1127年，金人入寇，法灯遣散学徒，杜门面壁。弟子劝他说：“行军打仗的事，关出家人什么事，何至于如此忧虑？”禅师徐徐说道：“河润九里，渐洳者三百步。木仆千仞，蹂践者一寸草。哪有中原失守，而林下之人得宁逸耶？”简单说，就是覆巢之下，安有完卵？这年农历四月十三日中夜，他怀着忧国忧民的情怀圆寂了。

68

【汉语中有52万个词语，我们常用的有一两万，而其中源自江苏的占有相当大比重。从一个一个我们熟悉的词语出发，寻根溯源，可以抵达词语背后的江苏历史，唤醒沉睡已久的文化记忆。扬子晚报联合江苏省地方志办公室在扬子晚报、紫牛新闻App“微史记”频道、“方志江苏”微信公众号上共同开辟“典说江苏”专栏，深入挖掘那些沉睡的江苏文化，唤醒人们的乡土记忆。】

校对 陶善工

编辑 : 臧磊