未发布文章,仅支持15分钟预览

10岁女孩拍视频展示“吴侬软语”独特魅力,网友点赞:这才是苏州“小娘鱼”的腔调!

{{sourceReset(detailData.source)}}

{{dynamicData.sub_info.subject_name}} 紫牛新闻

{{item.reporter_name}}

{{item.tag}}

+ 关注

“西厢房里厢有砸漆红漆格小箱子,箱子里厢装仔七斤香喷喷格香榧子......”画面中的小姑娘梳着马尾辫,对着镜头认真念着苏州话绕口令。视频一经发出就获得了近13万的浏览量,网友纷纷点赞“这才是吴侬软语!”教网友说苏州话的小姑娘名叫邱亦稼,现在是苏州市草桥实验小学校四年级学生,今年4月她即将迎来10岁生日。2023年7月开始,邱亦稼和爸爸邱少卿在“稼稼欢喜苏州话”账号开设《苏州话900句系列》视频,至今陆续发布了78期,吸引了2000多名粉丝的关注。

对于女儿在网上意外走红,邱少卿表示“没想到”,但令他感到惊喜的是,半年多来,视频内容从零零散散到初成体系,从无人问津到近百万次浏览,邱亦稼也从第一条视频的拘谨生涩转变成自信大方、游刃有余,表达能力发生了翻天覆地的变化。“苏州人就是要说苏州话,我会坚持下去,让更多人感受到苏州话的独特魅力,”邱亦稼对扬子晚报/紫牛新闻记者说。


爸爸是苏州话辅导师,一开始只把做视频当做练习苏州话的机会

邱亦稼是土生土长的苏州姑娘,从小成长在一个具有浓厚苏州话氛围的家庭里,爷爷奶奶、爸爸妈妈都是讲着一口流利的苏州方言的“老苏州”。爸爸邱少卿是苏州市第一批被授予资格证书的苏州话辅导师之一。

2013年,邱少卿参与由苏州市委宣传部举行的“寻找吴语新主播”比赛。这次比赛,让邱少卿第一次意识到“苏州话真的面临着传承的危险”。成为苏州话辅导师以后,邱少卿经常在苏州的小学、社区、图书馆上苏州话方言课。邱少卿表示,要想让苏州话传承下去,还是得从娃娃抓起。“小孩子舌头软,记性好,教会了就不容易忘。”此时,小女儿邱亦稼刚进入到学说话的阶段,邱少卿便有意识地让全家人更加注意保持家中的语言环境,让邱亦稼养成说苏州话的习惯。

“我说一句,稼稼跟读一句,说到完全掌握为止。”生活中,邱少卿一字一句纠正邱亦稼的苏州话发音。“邱亦稼开口要比一般孩子晚半年,上学又比同龄人早半年,在进入幼儿园之后受到老师教学等外界影响,她变得更多地使用普通话交流。”在爸爸看来,直到上小学之后,邱亦稼的苏州话水平仍然不尽如人意。于是,他想到用拍摄短视频作为帮助女儿练习苏州话的一种方式。“每次在拍摄过程中,都会加深对苏州话的理解和记忆,视频也可以时常翻出来复习,”邱少卿说。


邱少卿坦言,一开始只是将发视频作为女儿练习苏州话的一种方式。不过,在父亲邱少卿眼中,邱亦稼的苏州话在经过半年多视频训练后,也只不过达到了“及格线”的水平。

创作灵感多来源于生活,父女俩在视频创作中共同进步

《苏州话900句系列》中的第一条视频录制于2023年7月全家人到广东潮州旅游期间。视频中,邱亦稼扑闪着大眼睛,向邱少卿抛出了一个问题:“爸爸,潮州宾馆用苏州话怎么念?”邱少卿在镜头后耐心解释潮州宾馆的苏州话读音。“那天我问稼稼,潮州宾馆用苏州话怎么念,没想到她还说对了,我就想那能不能拍个视频呢?”邱少卿回忆道随。随后,父女俩一拍即合,从那天开始,《苏州话900句系列》正式上线。

“在视频拍摄里,我和爸爸分工明确,他负责想,我负责演!”邱亦稼俏皮地眨了眨眼。邱少卿说,短视频的内容由自己来构思,而灵感往往源于生活。日常对话中的一句话一个词、节日节气、社会大小事,都有可能成为视频的创意来源。


邱亦稼清楚地记得,在以冬至为背景的那条长达两分半钟的视频中,有几句话翻来覆去就是说不好。“拍了好久好久,得有几个小时,”邱亦稼回忆说,幸好在爸爸的鼓励下,最终还是一鼓作气完成了这条视频拍摄。

拍摄视频时,邱少卿对女儿都是以鼓励为主,“一次说不好那就说两次,说到自己满意为止。在精益求精的过程中,邱亦稼甚至时常主动要求多录几次,以达到最好的状态。稼稼对镜头里的表现有自己的要求,慢慢的,她做事也更加认真有耐心了。”

经过半年过的努力,邱少卿发现自己也在和女儿共同进步。视频的热度上来之后,在评论区留言的网友也越来越多,多数都是正面评价,但也有批评的声音存在。不过,在邱少卿看来,网友的评论是自己学习进步的重要途径,这些“批评”的声音反而利于在视频制作上更加精进。


一次,视频字幕中的某个字被网友指正用法错误,邱少卿连忙从《苏州话语音词典》中查到正确用法,第一时间更正了视频错误,并在下一条视频中做出了道歉。“学术上的事还是认真一点好,”邱少卿说。现在,每一次视频拍摄前,邱少卿都会在《邢晏春苏州话语音词典》《现代吴语的研究》《苏州方言语法研究》等书中仔细寻找内容出处,核正字词,提高内容的严谨性。

未来还将继续创作下去,让更多人感受苏州话的独特魅力

因拍摄苏州话视频走红的邱亦稼,俨然已是学校里的“小明星”。看到扬子晚报/紫牛新闻记者来采访邱亦稼,同学们都纷纷从教室涌出围聚上来,你一言我一语:“我们学校苏州话说的最好的就是她啦!”


邱少卿告诉记者,每当视频发表,关注评论区最频繁的其实是女儿。“叔叔阿姨说我的苏州话说的很好,比很多‘洋泾浜’说的都要好。”邱亦稼自豪地说,小脸蛋绽放出一个微笑。

“我是苏州人,我就是要说苏州话呀!”说完这句话,邱亦稼腼腆地笑了,语气中透露着坚定。邱亦稼说,刚开始的时候,自己每次点开评论区都要做很久的心理建设。渐渐地,邱亦稼发现,评论区的网友大都很友好,经常有网友称赞邱亦稼说的才是“标准的苏州话”。还有一部分网友受到邱亦稼视频的激励,开始学习苏州话,“是稼稼的老粉丝啦,天天都要来学一句苏州话。”每当邱亦稼看到这样的评论,都会暖心回复一句“加油呀!我们一起努力。”


邱亦稼说,每每看到有网友因为自己的视频而对苏州话产生兴趣,甚至是跟着视频开始学习苏州话,就感觉特别欣喜,她希望让更多人感受苏州话的独特魅力,也为吴侬软语的宣传推广做出了一份贡献。

在邱少卿和女儿的计划里,《苏州话900句》将一直更新下去,直到拍完900句为止。按照一周更新2—3次的频率,一年刚好更新近100期,完成900句需要九年。九年后,邱亦稼也将会长成一个亭亭玉立的大姑娘。“当做送给稼稼的‘成年礼物’,也算是我们为苏州话传承发展奉献出的我们自己微薄的力量吧!”邱少卿说。

实习生  田嘉艺   扬子晚报/紫牛新闻记者  周晓青

校对 李海慧

编辑 : 朱亚萍

{{dynamicData.sub_info ? dynamicData.sub_info.subject_name : dynamicData.event_info.title_short}} {{dynamicData.sub_info ? dynamicData.sub_info.subject_desc : dynamicData.event_info.brief}}
{{dynamicData.sub_info ? '+ 关注' : '+ 追踪'}}
文章未发布,请后台刷新重置预览