2024“博洛尼亚最佳童书奖”获奖作品《一木倒，万物生：树的第二次生命》首次引进出版

7月24日，记者从译林出版社获悉2024“博洛尼亚最佳童书奖”获奖作品《一木倒，万物生：树的第二次生命》由译林出版社正式出版，中文版为该书最先出版的非本土版本。

2024年春，博洛尼亚最佳童书奖揭晓，本届获奖的29种图书是从来自65个国家的3355种图书中精选出来的，获非虚构类大奖的4种图书中的《一木倒，万物生》以其独特的主题和艺术的呈现方式引起了中外童书出版人的关注，很快售出了简体中文、德语、土耳其语、韩语等版权，可谓是炙手可热。据译林出版社方面透露，今年1月在博洛尼亚最佳童书奖颁奖前译林出版社方面已购得了该书版权，在博洛尼亚最佳童书奖宣布后十天完成了中文版翻译。

《一木倒，万物生》的选题独特，见微知著，主创团队由平面设计师、自然科学插画家瓦伦蒂纳·戈塔迪，自然科学研究者丹尼奥·米塞罗基和马切·米克诺组成，他们擅长将关注点聚焦在自然界中鲜少有人关注的对象上，通过持续观察和长期记录，揭示自然运作的原理和生命的奇妙。《一木倒，万物生》的主角是森林中一根死去的、倒伏在地的树木，描述了倒木的四季，以及围绕它所形成的微型生态系统，由此将植物界的“鲸落”现象引入大众的视野。

死去的鲸鱼沉入海底，在海床上形成“深海绿洲”，可以滋养周围的生物和微生物长达百年之久。“鲸落”由此被称为“最浪漫的死亡”。鲜为人知的是，植物界也存在“鲸落”现象，这便是对森林生态系统至关重要的“倒木”。《一木倒，万物生》致力于向大众传播的核心信息便在于此。一根树木从死亡倒下，到被分解，需要几十年乃至上百年的时间。在这漫长的时间里，它将为树木幼苗、微生物、昆虫、鸟类、中小型动物、大型动物提供栖居地、储藏室、游乐场，以及养分和食物。有数据显示，森林中八成以上的树木幼苗，是从倒木上繁育起来的。倒下的树木，不是垃圾和废物，更不是有害物，而是哺育林中生命的“保姆之木”。作者将笔触延伸到人与森林、人与自然的关系上，向读者传达了人类应当与大自然和谐共处，互惠互利的理念。

科普作家、本书的审定专家严莹认为，“这本书让我们不约而同地想到鲸落，如同死亡的鲸在海洋里构建了一个其他生物的‘鲸落’，倒木就是植物里的鲸落……书本身并不厚，用最精简的篇幅说明了这个小生态系统里的关系，适合给孩子和大众人群科普”。爱阅公益基金会秘书长袁泉评价道，“当我们感叹‘生命无常，一切太过可惜’的时候，对于大自然却并非一场陨灭，而是一次重生。这样的生命观是何等的伟大”。

扬子晚报|紫牛新闻记者 沈昭

校对 王菲

编辑 : 胡妍璐