半年前，他说要用AI续写《红楼梦》后四十回，现在进度咋样了？

去年6月，南京大学文学院教授苗怀明在一次讲座中透露，他想尝试用AI续写《红楼梦》。半年过去，苗老师的这一续写计划开展得怎样了？接受记者采访时，苗怀明介绍，这一项目目前处在语料收集阶段，接下来，他计划和学生团队一道，用特定语料训练AI，如果训练成果可以接受，将展开实际操作。

喊上学生一起“组队”，这个续写大计划开始了——

“我惦记上AI很久了。有一次讲座中，一位学生提问，‘AI在《红楼梦》研究中可以发挥什么作用？’我灵光一闪，萌生了用AI续写《红楼梦》的想法。”苗怀明说。

文学和AI的结合，首当其冲便是文科生对技术的理解和使用。但苗怀明想好了对策，“有一位计算机系的同学梁欣悦选过我的《红楼梦》研究课程，她现在在香港理工大学读博，我也邀请她进入了我们的项目组。”

去年下半年，苗怀明向梁欣悦发出召唤。远在香港，还能接到苗老师的大任务，梁欣悦挺开心，但她要面对的是个“大工程”。“我的研究方向是3D生成。按照苗老师对于《红楼梦》后四十回AI续写的设想，我们可能需要构建一个专属于《红楼梦》的语言模型。”梁欣悦告诉记者，在苗怀明教授的AI续写项目组中，自己将担任AI模型搭建等工作。“如果用现在的语言模型，AI生成的内容都会是网络上已有的东西，一方面不符合《红楼梦》的语言风格，另一方面可能涉及到版权问题。”

团队也给AI留下了“犯错误”的机会。按照苗怀明的分工，梁欣悦负责调教AI，自己带的文学院研究生们则负责给AI“改错”，“AI没办法在如此庞大的体量中理顺人物关系，确实可能出现逻辑错误。”苗怀明的研究生张同学说。

调教计算机，好像比想象中难……

人齐了，接下来的环节便是“调教”AI。《红楼梦》里的每一个人物都有自己的鲜明个性，语句表达也和当下有着显著的区别，因此，教会AI“红楼式”表达非常重要。

据悉，团队历时半年，准备了一组丰富的“教材”：除了《红楼梦》原著和14份明清时期的《红楼梦》续书外，还有苗怀明在南京大学开设的本科生课程“《红楼梦》研究”里，往届学生们写的续写作业。

“我会用这些语料设计新的AI模型，先用AI概括《红楼梦》某一段文本的情节，然后让AI学习情节到具体文字的映射关系，最后让它根据人物续集了解故事梗概，将其扩充成一个完整的故事。”梁欣悦通过查阅资料、请教专家，初步确定了训练AI的具体方式。

  梁欣悦处理过后的文本

7月17日，梁欣悦按照这一思路处理了《红楼梦》中的九段文本。她发现，虽然AI能生成与原文段落长度类似的文字，但仍存在内容重复、扩写时没有严格按照梗概展开等问题。“用AI续写《红楼梦》需要反复迭代优化，因为可能一次生成的效果不是很好。”

南京大学自然语言处理研究所教师黄书剑也表示，长篇小说的生成相比一个短故事是更难控制的过程，“有可能质量不一定能达到预期，或者需要更多的技术手段进行控制。”

这个庞大的续写计划，还有个“对照组”

另一边，苗怀明教授还给AI续写设置了一个“对照组”。去年10月17日，在“《红楼梦》研究”课程上，苗怀明布置了期末作业：每位同学选择一位《红楼梦》人物，模仿《红楼梦》的语言风格，为所选人物撰写续集。并介绍了“AI续写《红楼梦》”的计划。

“我很惊讶，同时也很好奇AI能否捕捉到《红楼梦》独特的悲凉之美，能否展现每个人物多层次的性格。”后续采访中，不少学生表达了初听这一计划时的震撼。

去年12月5日，全班21名学生依次汇报了对所选人物后续情节的构想。其中不乏有趣的想法，但在汇报中，大部分同学或是缺乏具体的情节设计，或是与程高本续书亦步亦趋。“大家的思维方式还没有进入文学创作的领域。”苗怀明说。

目前，大部分同学的人物续集进入收尾阶段。谢逸群是林黛玉的续写者。1月16日接受访谈时，她已经对黛玉离世的情节有了细致的构想。“我会让黛玉以一种开悟的方式离开。”

这批学生作业未来也将成为训练AI的语料。苗怀明介绍，对《红楼梦》的续写已经成了自己课程作业的“保留节目”，“我们也想通过这样方式看一看，人的续写和AI的续写，到底谁的作品更好。”

续写走向未知，但苗老师看好TA

回过头去看苗老师的“大计划”，不难发现，计算机的语料提供、AI模型构建和后期润色都由人工完成，AI的工作占比不大。

“如果最后的续书非常成功，大概只有三分能归功于AI。”苗怀明说。课堂上，他也时常论及AI目前的局限性，例如不会分回目，写不出有个性的内容等。但苗怀明对AI发展前景挺看好：“我相信AI未来会具有人类的创造力。你才给它几十年，它就可以做到这个程度，那你给它100年呢？”

虽然这个庞大的续写计划现在还不知道最终的走向，但AI发展对人文社科领域的冲击的确不容忽视。2024年5月，国内第一部人工智能长篇小说《天命使徒》发布。2017年，“九歌”人工智能诗歌写作系统上线，至今累计为用户创作超过1000首诗词。

“我觉得不用老强调‘战胜’，AI本就是人类的孩子，既然是我们的孩子，那把我们取代又有什么关系呢？”苗怀明表现得很豁达。“我的学生们续写过《红楼梦》的前传，还结集出版。我希望AI也能把《红楼梦》后40回的续作写得好一点。”

实习生  蔡翌希

扬子晚报/紫牛新闻记者  杨甜子

校对 李海慧

编辑 : 胡妍璐