乡音寻根，年俗传情，这是南航大学生的别样寒假——

2025年寒假期间，南京航空航天大学天目湖校区学生事务服务中心“袅袅乡音 声动家园”社会实践团队深入全国各地，开展方言与年俗文化调研。通过问卷调查、实地走访、视频拍摄和海报制作等形式，团队成员记录方言现状，挖掘年俗内涵，用创意方式弘扬传统文化。从山东青岛的集市到广西柳州的菜市，从河南新乡的年俗到重庆璧山的“偷青”习俗，学子们用行动守护文化根脉，为方言与年俗的传承与创新注入青春活力，贡献青春力量。

方言调查：乡音难改，但传承难续

随着普通话在全国的普及，方言使用频率逐渐降低，尤其在年轻一代中更为明显。然而，团队成员在实地调研中发现，方言在部分地区仍保持着较强的生命力，尤其在老年群体和传统场合中。

在山东青岛的农村集市，团队成员杨小程观察到摊主与老年顾客用莱西方言讨价还价，而年轻人则多用普通话交流。一位摊主表示：“年轻人外出打工，平时很少回来，集市上越来越难听到他们的乡音了。”

广西柳州的青云菜市，团队成员梁馨元记录下摊主与顾客用柳州话互动的场景：“阿婆，这菜几多钱一斤？”“妹崽，今早刚摘的，少点都没得！”独特的音韵和质朴的话语中展现了市井生活的烟火气。

陕西汉中的老街，破败的古董店与热闹的早餐铺交织。团队成员丁钰峰走访时发现，年轻人普遍使用普通话，而老人们却用方言回忆旧日烟厂的辉煌。方言是他们与过去联系的重要纽带。

调研显示，尽管方言在年轻一代中的使用频率下降，但在老年群体和传统场合中，方言依然承载着重要的文化功能。保护和传承方言，需要更多社会关注和实际行动。

 山东青岛莱西农集和重庆璧山区早集市现场。杨小程 徐晓峰 摄

方言探寻：乡音中的年味

当腊月霜花凝窗，乡音便化作春联上的朱砂，跨越时空，成为联结春节文化的独特纽带。

河南新乡的团队成员姚梓聪记录下大年初一的独特年俗：不用利器、不扫地、不洗头，寓意“守财纳福”，此外“qiong起去窜门”（早起去走亲戚）则是必须做的。在重庆璧山，团队成员徐晓峰记录了当地“偷青”习俗——孩子们在除夕夜悄悄摘取青菜、萝卜，以“偷青”谐音“彩头”，寄托新年祈愿。江苏如皋蒸馒头的年俗年味则被成员沈昳涵用镜头定格，“一恁顾到忒，恁勤租牟忒”（一年过到头，年前做馒头），热腾腾的馒头寓意着来年又是一个蒸蒸日上的好年。

这些习俗或通过方言中的谐音寄托祝福，或以地方词汇定义仪式细节，在烟火气中传递传统文化的密码——既是游子的乡愁归处，也是人们对团圆、丰收的永恒祈愿。

 如皋家家户户蒸馒头。   沈昳涵 摄

方言宣传：创新形式展现方言与年俗魅力

为更好地传播方言与年俗文化，团队成员制作了一系列创意海报和视频，将传统文化与现代媒介相结合。

如皋团队成员沈昳涵制作“乡音话年”海报，结合方言词汇与二维码语音，形成有声的民俗辞典；团队成员丁钰峰设计海报，融合了陕南方言与龙形图腾，用红白配色渲染浓厚年味。

在江苏南京夫子庙、秦淮河畔，成员江逐昕用方言录制视频，展现地方文化的独特韵味，“来斯得一米”（常用来指一个人做事有两把刷子）。浙江金华，钱慧联用方言讲述板凳龙的习俗：“每节板凳都是乡亲扎的灯笼，连成百米长龙，盘龙时寓意风调雨顺，国泰民安。”

此外，团队成员还尝试用方言配音经典影视片段，如用徐州话配音《西游记》、以竹溪话演绎《让子弹飞》，以西安话诠释《疯狂动物城》，为传统文化注入新的活力。

“方言是家乡的根，年俗是家乡的魂。”这个春节，南航学子以接力探索的姿态，用新传媒将各地的方言文化星火凝聚起来，书写了充满烟火气和地域情的家乡篇章。此次实践不仅记录了方言与年俗的现状，也通过现代媒介展现了传统文化的独特魅力，不单单是一次文化探索及复刻，更是一次对传统与现代融合的有益尝试，为文化传承注入了青春力量。

扬子晚报/紫牛新闻记者  杨甜子

校对 李海慧

编辑 : 朱亚萍